'K-Pop Dreaming' สำรวจประวัติศาสตร์ K-Pop และตัวตนของชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลี

K-pop มีอยู่ทั่วไปในทุกวันนี้ แต่นั่นไม่ใช่เมื่อ Vivian Yoon เติบโตขึ้นมาในยุค 90 และ 2000 เธอแอบฟังมันในห้องนอนของเธอในโคเรียทาวน์

“ฉันโตมากับการซ่อนความรักที่มีต่อเคป็อป และไม่รู้สึกตื่นเต้นที่จะบอกคนอื่นว่าฉันฟังเพลงนี้ เพราะในตอนนั้นมันไม่ได้ถูกมองว่าเจ๋ง” ยุน นักแสดงและผู้เขียนบทจากการแสดงตลกแบบด้นสดและบทละครกล่าว พื้นหลัง. “ฉันโตมาโดยต้องการถูกมองว่าเป็นคนอเมริกัน และฉันก็รู้สึกว่าเคป๊อป วัฒนธรรมเกาหลี อาหารเกาหลี ล้วนเป็นตัวแทนของฉันที่เป็น 'อื่น' ซึ่งทำให้ฉันกลายเป็นคนนอกในสังคมอเมริกันกระแสหลัก”

ดังนั้น ความนิยมล่าสุดของเคป็อป ตลอดจนภาพยนตร์และละครเกาหลี—และจากความสนใจที่เพิ่มขึ้นในวัฒนธรรมเกาหลี—เป็นปรากฏการณ์ที่สร้างความรู้สึกที่ซับซ้อน

'มันแปลกเมื่อคุณโตขึ้นเป็นเวลา 20 ปีและรู้สึกว่า โอ้ ส่วนนี้ของฉันด้อยกว่าและไม่สมควรที่จะได้เห็นแสงของวัน และทันใดนั้น คนอื่นๆ ต่างก็เฉลิมฉลองให้กับมัน ฉันคิดว่ามันซับซ้อนจริงๆ”

โอกาสในการสำรวจความรู้สึกเหล่านั้นทำให้ Yoon ยอมรับข้อเสนอจาก Fiona Ng โปรดิวเซอร์ของ LAist ในการสร้างพอดคาสต์ K-Pop ฝัน ซีรีส์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์เคป๊อปและประวัติศาสตร์เคป๊อปของยุนเองที่เติบโตในโคเรียทาวน์ของแอลเอ เคป็อป ดรีมมิง เป็นฤดูกาลที่สองที่ได้รับคำชมเชย แคลิฟอร์เนีย เลิฟ ชุด; เรื่องแรกที่เป็นเรื่องของวัยในคอมป์ตัน สองตอนแรกของ เคป็อป ดรีมมิง ออกอากาศวันที่ 23 ก.พ.

“ฉันคิดว่าพอดแคสต์นี้ใช้เคป๊อปเป็นเครื่องมือในการพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ เช่น ตัวตนและชุมชน” ยุนกล่าว “และตรวจสอบและสำรวจไม่ใช่แค่ประวัติศาสตร์เกาหลีเท่านั้น แต่รวมถึงประวัติศาสตร์เกาหลีอเมริกันด้วย ซึ่งฉันคิดว่ามีการสำรวจน้อย”

ยุนมองว่าซีรีส์เกี่ยวกับตัวตนเป็นอย่างมาก

“สำหรับฉัน มันมักจะรู้สึกว่าฉันไม่ใช่คนอเมริกันพอ และฉันไม่เกาหลีพอ แล้วฉันเหมาะกับที่ไหนล่ะ? ผ่านพอดแคสต์นี้ ฉันเริ่มตระหนักว่า โอ้ เราครอบครองพื้นที่ที่สาม เหมือนกับประเภทที่สาม และเรานำสิ่งของมาเอง ซึ่งไม่เพียงเชื่อมระหว่างสองชุมชนที่แตกต่างกันเท่านั้น แต่ยังดำรงอยู่อย่างสมบูรณ์ในฐานะสิ่งที่แยกจากกันอย่างสมบูรณ์ซึ่งมีค่าด้วยตัวมันเอง”

ในแปดตอนบวก การเล่าเรื่องด้วยพอดแคสต์จะพาผู้ฟังไปพบกับการเดินทางทางดนตรีตั้งแต่อิทธิพลของดนตรีทรอตของเกาหลีไปจนถึงการแสดงตัวของชาวอเมริกันในเกาหลีหลังสงคราม ตั้งแต่การจลาจลในแอลเอในปี 1992 จนถึงกระแสเคป๊อปที่โด่งดังไปทั่วโลกในปัจจุบัน

“สิ่งหนึ่งที่ฉันพูดคุยผ่านพอดแคสต์ที่ช่วยให้ฉันเข้าใจว่าทำไมเคป๊อปถึงโดดเด่นจากดนตรีประเภทอื่นคือแนวคิดของ ปงจ๊าก," เธอพูด. “มันเป็นองค์ประกอบทางดนตรีที่ลวงตาจริงๆ ที่มีอยู่ในเคป๊อป มาจากแนวเพลงอายุนับศตวรรษในเกาหลีที่เรียกว่า ทร็อต ซึ่งเป็นที่นิยมในช่วงยุคอาณานิคมของญี่ปุ่นในเกาหลี ตอนนี้เมื่อฉันฟังเพลงเกาหลีและได้ยินท่วงทำนองที่ติดเชื้อและคอร์ดที่ชวนฝัน ทั้งหมดที่ฉันคิดคือความพิเศษและแตกต่างของเคป๊อปเนื่องจากประวัติศาสตร์เกาหลี เมื่อฉันฟังกลุ่ม New Jeans ฉันจะได้ยินมันในเพลงของพวกเขา”

ยุนเกณฑ์เพื่อนของเธอเข้าร่วมในพอดแคสต์ แต่ละคนฟังเคป๊อปก่อนที่จะได้รับความนิยมในระดับสากล ดังนั้นพวกเขาจึงหารือเกี่ยวกับมุมมองที่มีร่วมกัน สำหรับตอนต่อไปเกี่ยวกับเพลงทร็อตและต้นกำเนิดของเคป๊อป ยุนได้พูดคุยกับคุณยายของเธอ

“ฉันสัมภาษณ์เธอและเราใช้เทปของเธอเพื่ออธิบายประวัติศาสตร์ของเกาหลีใต้ตั้งแต่ทศวรรษที่ 1930 เมื่อเธอเกิด ยุคล่าอาณานิคม ตลอดสงครามโลกครั้งที่สองและสงครามเกาหลี แล้วดูว่ากองทัพอเมริกันเป็นอย่างไร การปรากฏตัวของเพลงเกาหลี” ยุนกล่าว “ตอนหลังจากนั้น คืนพระจันทร์, หยิบประวัติศาสตร์นั้นเพื่อดูว่ากองทัพอเมริกันนำดนตรีและวัฒนธรรมแอฟริกันอเมริกันมาสู่เกาหลีได้อย่างไร เรามองไปที่ไนต์คลับเล็กๆ แห่งนี้ เหมือนไนต์คลับสไตล์ CBGB สำหรับตำนานเคป็อปยุคแรกๆ มันเป็นประวัติศาสตร์มากมาย”

ยุนกำลังทำงานกับบทโทรทัศน์ที่มีตัวละครชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลีเป็นศูนย์กลาง กระแสวัฒนธรรมสมัยนิยมของเกาหลีได้ปรับปรุงอัตราต่อรองของนักแสดงชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียที่มีบทบาทในสหรัฐอเมริกาและบทภาพยนตร์ที่ตัวละครชาวเอเชียได้รับการพิจารณาเป็นครั้งที่สองหรือไม่?

“ฉันไม่สามารถพูดแทนคนอเมริกันเชื้อสายเอเชียได้ทั้งหมด แต่สำหรับฉัน 1,000 เปอร์เซ็นต์ 100 เปอร์เซ็นต์ ล้านเปอร์เซ็นต์” ยุนกล่าว “ฉันเริ่มนำเสนอรายการทีวีของตัวเองโดยมีเนื้อหาเกี่ยวกับประสบการณ์ที่ฉันเติบโตในโคเรียทาวน์และเป็นคนอเมริกันเชื้อสายเกาหลี และนั่นคือสิ่งที่ฉันไม่เคยคิดมาก่อนว่าจะเป็นไปได้ ฉันไม่คิดว่าจะมีใครสนใจเรื่องนั้น นับประสาอะไรกับการอยากฟังความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับรายการทีวีเกี่ยวกับเรื่องนั้น และมันก็ค่อนข้างเหลือเชื่อ จังหวะเวลาของมัน เพราะมันตัดกันกับการระเบิดของ ปรสิต และ เกมปลาหมึก และ NetflixNFLX
เทเงินล้านให้กับวงการบันเทิงเกาหลี ฉันมาพร้อมกับข้อเสนอนี้และทันใดนั้นก็มีคนสนใจและมันก็ยอดเยี่ยมมาก”

หากมีสิ่งหนึ่งที่เธอหวังว่าพอดคาสต์ของเธอจะทำได้สำเร็จ สิ่งนั้นก็คือการสร้างความรู้สึกว่าอะไรเป็นไปได้

“ตอนโตฉันมีความฝันลับๆ มากมาย สิ่งที่ฉันอยากทำนั้นรู้สึกว่าไม่ได้รับอนุญาตให้ทำ” ยุนกล่าว “ความหวังเดียวของฉันสำหรับพอดแคสต์นี้คือมีเด็กอเมริกันเชื้อสายเอเชียบางคนกำลังฟังอยู่ ซึ่งรู้สึกว่าพวกเขารู้สึกว่าพวกเขาสามารถทำตามความฝันที่พวกเขารู้สึกว่าไม่สามารถเข้าถึงได้ ฉันคิดว่านั่นคงเป็นความฝันของฉัน สำหรับคนๆ เดียวที่อาจจะอยากทำเพลง เคป๊อป หรือเป็นอะไรก็ได้ที่พวกเขารู้สึกว่าทำได้”

เคป็อป ดรีมมิง สามารถใช้ได้ที่ www.laist.com/kpop.