ฟ่าน ปิงปิง ซุปตาร์ชาวจีนพูดถึงการกลับมาจอใหญ่ของเธอใน 'Green Night'

หลายปีผ่านไป ฟ่าน ปิงปิง กลับสู่จอเงินอีกครั้งใน กรีนไนท์ซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ในส่วนภาพพาโนรามาของ Berlinale แสดงประกบ Fan คือนักแสดงสาวชาวเกาหลี Lee Joo-young ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Hirokazu Kore-eda โบรกเกอร์ ปีก่อน

กรีนไนท์ เป็นภาพยนตร์ขนาดยาวเรื่องที่สองของผู้กำกับ Han Shuai และมีฉากในเกาหลีใต้ บอกเล่าเรื่องราวของผู้หญิงสองคนที่พบกันที่สนามบิน โดยตัวละครของ Fan, Jin Xia เป็นผู้อพยพชาวจีนที่ทำงานในจุดตรวจรักษาความปลอดภัย จากนั้น โปรดักชันร่วมระหว่างจีน-ฮ่องกงก็พลิกผันมืดมน เมื่อผู้หญิงสองคนพยายามหนีจากผู้ชายที่ชอบใช้ความรุนแรงในชีวิต ฮันจบการศึกษาจาก Central Academy of Drama ในกรุงปักกิ่ง และมีผลงานเปิดตัวของเธอคือ ซัมเมอร์เบลอฉายรอบปฐมทัศน์ที่ Berlinale ในปี 2021

“ฉันเคยดูผลงานของผู้กำกับมาก่อนและประทับใจมาก” แฟนกล่าวถึงเหตุผลที่เธอเลือกแสดง กรีนไนท์. “ตอนที่ฉันได้รับบทภาพยนตร์ ฉันชอบมันมาก และคิดว่าบทนี้เป็นอะไรที่ฉันไม่เคยลองมาก่อน”

“ก่อนฉันจะอ่านบทภาพยนตร์ ฉันไม่รู้ว่ากว่า 50 เปอร์เซ็นต์ของบทภาพยนตร์ของฉันจะเป็นภาษาเกาหลี ฉันกังวลมากว่าจะทำได้ไม่ดีพอ ดังนั้นฉันจึงทำงานอย่างหนักกับครูสอนภาษาเกาหลีเพื่อให้การออกเสียงถูกต้อง” ฟานกล่าวถึงการเตรียมตัวเพื่อรับบทนี้

“สิ่งที่ยากเกี่ยวกับบทของฉันคืออารมณ์ของตัวละครที่ถูกเก็บกดเอาไว้มาก เธอขี้อายมากขึ้น เกือบหลงทางเล็กน้อยและไม่แน่ใจว่าจะไปที่ไหนต่อ” ฟานกล่าวโดยสะท้อนถึงตัวละครของเธอ

ผู้กำกับฮันยอมรับว่าเป็นการตัดสินใจที่ "หุนหันพลันแล่น" ในการสร้างภาพยนตร์โดยตัวละครนำสองคนของเธอพูดภาษาต่างๆ กันในเรื่อง ซึ่งนำไปสู่ความท้าทายบางอย่างในระหว่างการผลิต อย่างไรก็ตาม ฮันรู้สึกขอบคุณที่ลูกเรือหลายคนพูดภาษาจีนกลางและเกาหลีได้ พวกเขาจึงสามารถสื่อสารวิสัยทัศน์ของเธอได้

“การสร้างโปรเจกต์นี้เป็นเหมือนพายุทอร์นาโด สิ่งต่างๆ เคลื่อนที่เร็วมาก” ฮันกล่าว “ผมใช้เวลาสิบวันในการเขียนบทภาพยนตร์ร่างแรก เมื่อผมมาถึงเกาหลีใต้ ผมใช้เวลาสามเดือนในการปรับแต่งและตัดต่อ เราถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ในสามวัน วันนี้เมื่อปีที่แล้ว พวกเราไปถ่ายทำกันที่เกาหลี”

ในการตัดสินใจของเธอที่จะวางเรื่องราวในกรุงโซล ฮันกล่าวว่าเมืองนี้มีความเหมือนภาพยนตร์มาก และมีชั้นภาพและมิติมากมาย “มันมีความทันสมัยมาก แต่ก็มีแง่มุมดั้งเดิมอยู่บ้าง อีกปัจจัยในการตัดสินใจคือฉากกลางคืนที่น่าประทับใจของกรุงโซล”

ตัวละครของลียังคงไม่มีชื่อในภาพยนตร์เรื่องนี้และได้รับเครดิตในฐานะ “ผู้หญิงผมสีเขียว” Lee เล่าว่าจริงๆ แล้วมีฉากหนึ่งที่ Jin Xia เรียกชื่อตัวละครของเธอ แต่ฉากนี้ถูกลบออกจากคัตสุดท้ายในภายหลัง “ฉันต้องการให้เธอดูลึกลับมากขึ้น ดังนั้นการไม่เปิดเผยชื่อทำให้เธอมีสัญลักษณ์มากขึ้น” ผู้กำกับ Han กล่าว

“ตอนแรกฉันรู้สึกกลัวที่จะรับบทนี้ แต่รู้สึกประทับใจมากหลังจากได้รับข้อความที่เขียนด้วยลายมือจากฟ่าน ปิงปิง” ลีกล่าว ข้อความกล่าวว่า Fan ต้องการร่วมงานกับ Lee เป็นอย่างมาก และยืนยันว่า Lee เหมาะสมกับบทนี้